よく考えると、東京はこんなに複雑で分かりにくい都市なのに、道先案内の標識が、駅・車用を除いて殆どありません。 例えば新宿エリアならば【新宿駅西口・新宿南口・都庁・新宿御苑】、銀座ならば【銀座4丁目交差点・日比谷公園・皇居・新橋・有楽町・丸の…

先日、下記の記事を書きました。 [前編]2020年の東京五輪に向けた「東京都観光ボランティア」公式ユニフォームがダサすぎる！「NOT COOL」な非常事態！ - 【訪日外国人誘致＆観光立国＆東京五輪】 もっと世界の東京へ。アジアを代表するカッコイイ世界都市に…

最近の話したい話題は、「タマキ フジエ（TAMAKI FUJIE）」のデザイナー藤江珠希さんがデザインした、東京都観光ボランティアのユニフォーム。 先日東京都庁で行われた「舛添知事 定例記者会見」で、「おもてなし東京」というロゴが入ったメンズ、ウィメンズ…

ついに桜田通りの街路樹も剪定になってしまいました。剪定であればよいのですが、バッサリと伐採に近い感じです。無残そのものです。どうして日本は、東京は、落ち葉がビルに入ってくるなどの苦情ばかりに注力して、街路樹という都市にある自然の豊かさを享…

ご存知、宿泊者先を探す旅行者（ゲスト）と空部屋を貸したい人（ホスト）をつなぎ、快適な宿を提供するAirbnbですが、今度はスキージャンプ・ワールドカップ、冬季五輪開催地として知られ、世界中からスキージャンプの精鋭が集う聖地である、ノルウェイ・ホ…

この写真、浜松町でも日暮里でもありません。日本の玄関、羽田空港の国際線ターミナルです。 この蕎麦屋さん（大江戸そば）、日本人以外の客を欲していないのか、日本語以外の表示がゼロ。英語表示もないので、どんなお店がが分からず、外国人のほとんどは素…

今日は春節。多くのアジア系の観光客が日本へ来日しています。本土系中国人の方のの多くはツアーで集団で行動するのと、銀聯カードを持っているのであまりお金にまつわる問題はないかと思いますが、他の外国人の方たち（他のアジア系、北米、ヨーロッパ、オ…

欧米の潮流や社会変化とは裏腹に、今まで日本ではあまり話題にもならなかったLGBT関連のニュース。東京五輪を前にして、この所、日本でも少しずつ変化の兆しが訪れています。LGBTとは、レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー（同性愛者）の…

宿泊先を探す人と貸したい人をつなげるオンラインサービスAirbnb（エアビーアンドビー）（https://www.airbnb.jp/）には、日本では想像できないようなスケールの宿泊先が世界各地に存在します。 今回はバレンタイン特別企画ということで、ロマンティックな宿…

日本では地番→番地制を取っているため、外国で見るような、個々の家にハウス番号があって、それぞれの通りに名前がありません。ハウス番号制の場合、どんな小さな生活道路（ストリート・アベニュー・ブルーバード・クレッセントなど）でも名前が付いており、…

宿泊者先を探す旅行者（ゲスト）と空部屋を貸したい人（ホスト）をウェブでつなぐ新しい宿泊の形として世界で躍進中のシェアリングエコノミー、Airbnb（エアビーアンドビー）が、日本市場向けにAirbnbの紹介動画を日本語で作成しました。 Airbnbの世界へよう…

今まで、貧弱な東京の街路樹に関する記事をいくつか書いてきました。 猛暑が予想される「2020年東京五輪」、緑豊かな街路樹の育成で、日陰作りと景観整備の対策を！（Part1) - 【観光立国＆文化立国】 もっと世界の東京へ。アジアを代表するカッコイイ世界都…

下記は東京メトロ千代田線の国会議事堂前の駅名表示です。 英語での駅名は「Kokkaigi Jidomae」これだけだと良く日本にある光景ですが、この駅の場合、下部に補足「National Diet Building」と、英語の意味もきちんと記載しています。この手法、日本に合うや…

始めての日本。成田空港に着いて電車で都心に向かう人は沢山います。地下の成田空港駅コンコースにたどり着いてそこで目にする電光掲示板。行き先、時刻等が詳細に標示されています。実はこれ、日本語が分からない外国人にとっては非常にハードルが高いもの…

訪日外国人の数が2014年9月はとうとう前年比26％増の109万9000人となりました。日本政府観光局（JNTO）の統計によると台湾からの観光客が際立っています。中国本土からの観光客も着実に増加しており、政治的な摩擦関係なく、中国内における「日本ブランド」…

東京を旅する訪日外国人が自動切符売り場で止まってしまい、途方に暮れている姿をよく見ます。東京、新宿、品川、銀座、赤坂、秋葉原、渋谷、原宿、上野…本当に様々な駅で目にします。日本語が分からないばかりか、会社によって路線図がバラバラであり、おま…

日本で暮らしていると、「多くの諸外国が日本に注目している！」というような思いを持ちがちで、メディアでもそのような趣旨の番組が多数存在しています。確かにアジア方面はそういう所がありますし、ヨーロッパや北米においても一部ではそういう方もいるか…

先日火曜日は秋分の日。日暮れ時刻が一段と増したような気がします。その夕刻、犬の散歩でよく行く芝公園界隈を歩いていました。日暮れというよりもう夜のような雰囲気ですね。あんなに暑いと言っていた頃が嘘のよう、Ｔシャツ短パンでは少し肌寒く感じまし…

2020年の東京五輪では猛暑と高い湿度が予想されており、各種メディアからも訪日外国人などが熱中症にかかってしまうなど、様々な心配が出始めています。 2020年東京オリンピックにむけて環境省が「暑さ」対策、環境配慮を促進する4つの取組み | トラベルボイ…

海外の方向けの、日本に関する情報サイトは沢山あります。また各地域行政や商工会議所として作成しているサイトも多くあります。しかしながら大部分は英語力が貧弱で発信力として欠けるものだったり、日本語サイトの方は詳細に記載されているのに、多言語表…

通勤電車。大抵の弱冷房車は、そのことを示す表示は日本語のみです。特に都市圏では、外国からの観光客やビジネス客も多いことから、少なくても英語表示が必要ではと思っています。 日本人にはお馴染みのこの表示ですが、日本語が分からない外国人（非漢字圏…

オランダでは、公共の建物に関して、建築費の5%程をアート作品やデザインに充てなければならないというルールがあるそうです。新しいデザイナーがどんどん育って行くような土壌が整っています。 ■例えばこれは図書館内…新しいコンセプトデザインに真のクール…

米旅行情報誌「トラベル＋レジャー」の読者が選ぶ2014年の人気観光地ランキングで、京都がタイの首都バンコクを抑えて「世界最高の都市」の首位に立ちました。CNNが大々的にこのニュースを大きく取り上げています。 ■CNN日本語版 http://www.cnn.co.jp/trave…

ご存知の方も多いと思いますが、現在の銀座通りは、残念なことに今までで一番つまらない状態です。まず松坂屋は工事、日産ギャラリーも伊東屋も工事、カルティエのビル、明治屋ビルも工事…閉店でシャッターを閉じた路面店や、解体を待つ中小ビルも多く、シャ…

英語圏の情報雑誌MONOCLE（昔日本にもあったエスクワイアのような情報誌です）が選ぶ「世界で住みやすい都市」ランキングで、何と東京が第二位に選ばれました。因みに9位に京都、10位に福岡も入りました。 1位：コペンハーゲン（デンマーク） 2位：東京（ア…

5月27日に、成田エクスプレスからコンコースへ出る階段を上がった場所にある、多言語路線案内図の存在感がない、という記事を書きました。（下記） 東京駅にある外国人用路線案内のコスパを良くする [簡単な改善] http://tokyo-creator.hatenablog.com/entry…

山手線・京浜東北線の品川田町間に新駅が正式決定しました。位置は品川駅の北側の莫大な土地。ちょうど品川バスターミナル付近・泉岳寺・伊皿子坂の下辺りまでとなります。山手線と京浜東北線の線路も移設されるようで、新駅のコンコースは下記のような雰囲…

多くの外国人観光客が、成田エキスプレスに乗って東京駅の降り立ちます。そしてほぼ全員が通る場所が、地下からコンコースに出るエスカレーター。上った所にはJRの首都圏路線図。多くの人たちが、自分たちが乗り換える電車を確認しています。私が観察してい…

日本の電車は「押し合わないで、スマートフォンに注意、傘に注意、痴漢は犯罪…」、ホームでは自動放送以外に「黄色い線の内側に、電車が来ます、閉まります、押し合わないで…」などと、大の大人に向かっての注意合戦です。 そして日本の公共施設には能書きや…

日本の国際化に関しては恐らくTOP1に入るであろう「六本木」にある港区と麻布警視署による注意書きです。新宿（歌舞伎町）、渋谷（センター街）、池袋駅周辺などを除けば、他のエリアではあまり見かけることがないかもしれません。 もちろんこの看板でもよい…